-
1 братья и сестры
1) General subject: one's own flesh and blood, sibship (родные)2) Collective: (родные) sibship3) Business: brothers and sisters -
2 братья и сестры
-
3 (родные) братья и сестры
Collective: sibshipУниверсальный русско-английский словарь > (родные) братья и сестры
-
4 все сибсы (братья и сестры) одной семьи
Genetics: sibshipУниверсальный русско-английский словарь > все сибсы (братья и сестры) одной семьи
-
5 единоутробные братья и сестры
Makarov: uterine brothers and sistersУниверсальный русско-английский словарь > единоутробные братья и сестры
-
6 неполнородные братья и сестры
Универсальный русско-английский словарь > неполнородные братья и сестры
-
7 полнородные братья и сестры
Универсальный русско-английский словарь > полнородные братья и сестры
-
8 полнородные и неполнородные братья и сестры
General subject: blood or non-blood brothers and sisters (Закон "Об АО"), blood brothers/sisters and half-brothers/sistersУниверсальный русско-английский словарь > полнородные и неполнородные братья и сестры
-
9 родные братья и сестры
1) Law: whole blood brothers and sistersУниверсальный русско-английский словарь > родные братья и сестры
-
10 сводные братья и сестры
Business: stepbrothers and stepsistersУниверсальный русско-английский словарь > сводные братья и сестры
-
11 У Вас есть братья или сестры?
Русско-английский разговорник > У Вас есть братья или сестры?
-
12 сибсы
(братья и сестры) sibs, siblingsНовейшие генетические исследования учитывают и такие факторы, как число, пол и возраст сибсов (братьев и сестер), возраст матери к моменту рождения ребенка и т. д.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сибсы
-
13 сибс
1) Psychology: sib2) Genetics: sibling (один из потомков одних и тех же родителей; С. - братья и сестры; скрещивания С. между собой - инбридинг), siblings (один из потомков одних и тех же родителей; С. - братья и сестры; скрещивания С. между собой - инбридинг), sibs (один из потомков одних и тех же родителей; С. - братья и сестры; скрещивания С. между собой - инбридинг) -
14 сибсы
1) General subject: sib2) Medicine: siblings (родные братья и сестры), sibs (родные братья и сестры)3) Genetic engineering: sibses (Прямые потомки одних и тех же родителей (братья и/или сестры)) -
15 полные сибсы
-
16 полусибсы
1) Biology: half-sibs3) Genetics: half sibs (группа особей, имеющих одного общего родителя) -
17 Д-50
В ДЕВКАХ остаться, засидеться, сидеть и т. п. highly coll, rather rude when addressed to the interlocutor PrepP Invar usu. subj-compl with copula (subj: human, female)) (to remain, be) unmarriedX осталась в девках - X remained (was) an old maid (a spinster)X was left on the shelfX засиделась (сидит) в девках - X hasn't found anybody (the right man) yetX is still single (alone).«Дура ты, Люська, - засмеялась Сима, - эдак ты даже при твоей красоте в девках останешься» (Аксёнов 1). "You're а dope, Lusya," laughed Sima. "At that rate you'll be an old maid for all your good looks" (1a).«И к чему ей (Марье) выходить замуж? - думал он. - Наверно, быть несчастною... И кто её возьмёт из любви? Дурна, неловка. Возьмут за связи, за богатство. И разве не живут в девках? Ещё счастливее!» (Толстой 4). "And why should she (Marya) marry?" he thought. "Probably to be unhappy.... And who would marry Marya for love? Plain, awkward. They'd take her for her connections, for her wealth. And aren't there plenty of women living as spinsters? And better off!" (4a).He одна Нюра, конечно, в девках сидела, но у других хоть были либо родители, либо братья и сестры, либо ещё кто, а у неё никого (Войнович 2). Of course Nyura wasn't the only one who hadn't found anybody, but the others at least had their parents or their brothers and sisters. Nyura had no one (2a). -
18 все сибсы одной семьи
Genetics: (братья и сестры) sibshipУниверсальный русско-английский словарь > все сибсы одной семьи
-
19 сиблинговая группа
( все братья и сестры в одной семье) sibship -
20 ЗНАКОМСТВО
- 1
- 2
См. также в других словарях:
братья и сестры — А. Обычное употребление 1. Дети одних родителей: Быт 4:2,8; Быт 34:13 15 2. Дети одного отца: Быт 20:12; Быт 37:2,4,8 3. Любой родственник члены одного племени: 2Цар 19:11,12 члены Израильского народа: Втор 1:16; Втор 18:15; Ис 66:20; Ос 2:1; Рим … Библия: Тематический словарь
Братья и сестры (сериал) — Братья и сёстры Brothers Sisters Жанр семейная драма Автор идеи Джон Робин Бейтс В главных ролях Салли Филд Калиста Флокхард Рэйчел Гриффитс Бальтазар Гетт … Википедия
Братья и сестры (телесериал) — Братья и сёстры Brothers Sisters Жанр семейная драма Автор идеи Джон Робин Бейтс В главных ролях Салли Филд Калиста Флокхард Рэйчел Гриффитс Бальтазар Гетт … Википедия
Братья и сестры (роман Абрамова) — «Братья и сёстры» дебютный роман русского писателя Фёдора Абрамова, первая часть трилогии «Пряслины», за которую писатель был награждён Государственной премией СССР. Содержание 1 Сюжет 2 История написания 3 Примечания … Википедия
Братья и сестры (роман) — «Братья и сёстры» дебютный роман русского писателя Фёдора Абрамова, первая часть трилогии «Пряслины», за которую писатель был награждён Государственной премией СССР. Содержание 1 Сюжет 2 История написания 3 Примечания … Википедия
Единокровные и единоутробные братья и сестры — первые те, которые происходят от одного отца, но от разных матерей; вторые те, которые происходят от одной матери, но от разных отцов. Одним из следов стадии материнства, в эпоху, когда уже упрочилась патриархальная семья, является то, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Единоутробные братья и сестры — см. Единокровные и единоутробные братья и сестры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"БРАТЬЯ И СЕСТРЫ СВОБОДНОГО ДУХА" — (лат. Fratres spiritus libertatis, франц. Freres du Libre Ésprit, нем. Brüder und Schwestern des freien Geistes) секта 13 14 вв. в городах Сев. Франции, Нидерландов и Зап. Германии. Объединяла низы гор. населения (угольщиков, кузнецов,… … Советская историческая энциклопедия
братья и сестры свободного духа — , или вольномыслящие Так называлось общество, образовавшееся в XIII веке в Рейнских областях; члены его думали, что учение Библии о свободе детей Божьих состоит в отчуждении от господствующей церкви и в пренебрежении всяким наружным… … Справочник по ересям, сектам и расколам
Братья и сёстры (телесериал — Братья и сёстры (телесериал, 2006) Братья и сёстры Brothers Sisters Жанр семейная драма Автор идеи … Википедия
Братья и сёстры (телесериал) — Братья и сёстры Brothers Sisters Жан … Википедия